GENEVA—Some of Switzerland's largest banks have begun transferring requested information to the U.S. Department of Justice on their dealings with…